bluefish menu description is not according to GNOME HIG

[marco.pallotta]

Binary package hint: bluefish

bluefish menu description, inside Applications -> Programming, says "Bluefish editor" but according to GNOME HIG (http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/desktop-application-menu.html.en) it should be something similar to, for example:

"Bluefish - web development studio"

or

"Bluefish - web editor"

and so on.

Tested with Hardy.

[Daniel Leidert (dleidert-deactivatedaccount)]

The strings to translate are "Bluefish Editor" (Name field) and "Create web pages" (Comment field) in /usr/share/applications/bluefish.desktop. Are "Bluefish Editor" and "Crea pagine web" acceptable translations?

[marco.pallotta (marco-pallotta)]

Daniel, I think they are right translations.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package bluefish - 2.0.1-1

---------------
bluefish (2.0.1-1) unstable; urgency=low

  * New upstream release - the first release of the 2.0 series for Debian
    (closes: #570731; LP: #540126). This release fixes these reported issues:
    - Better settings handling (closes: #548272).
    - Improved filebrowser (LP: #45927).
    - Improved syntax highlighting engine (LP: #108628).
    - Improved file operations (LP: #181110).
    - Translated menu descriptions (LP: #371318, #371322). The chosen menu
      name is fine.
    - Improved browser commands and handling (LP: #158891, #348408).
  * Updated and adjusted packaging files.
  * debian/bluefish_icon.xpm: Renamed to debian/bluefish.xpm.
  * debian/bluefish.install: Adjusted.
  * debian/bluefish.menu (icon): Adjusted.
  * debian/bluefish-data.install, debian/bluefish-plugins.install: Added.
  * debian/control: Added bluefish-data, bluefish-dbg and bluefish-plugins.
    (Build-Depends): Dropped deprecated build-dependencies libaspell-dev,
    libgnomeui-dev, libgnomevfs2-dev, libpcre3-dev and dpatch. Added intltool,
    libtool, libenchant-dev and libgucharmap2-dev.
    (Standards-Version): Bumped to 3.8.4.
    (Depends, Suggests): Adjusted. Added gvfs-backends as dependency.
  * debian/copyright: Updated.
  * debian/rules: Rewritten. Dropped dpatch.
    (LDFLAGS): Dropped -Wl,-z,defs because of plugins.
    (config.status:): Adjusted configure switches.
    (install): Install to debian/tmp and list missing files.
    (binary-indep): Added for bluefish-data.
    (binary-arch): Adjusted. Put debugging symbols into bluefish-dbg.
  * debian/watch: Added support for RCs.
  * debian/README.Debian: Dropped (useless with 2.0).
  * debian/README.source: Dropped together with dpatch.
  * debian/patches/: Dropped (obsolete).
  * debian/reportbug/: Dropped.
 -- Lorenzo De Liso <email address hidden> Tue, 29 Jun 2010 21:40:10 +0200