8.10 codename bug in ubuntu help

[Szabó Roland]

I'd like to report an invalid information in Ubuntu 8.10's System->About section.
As we know, 8.10 has the codename "Intrepid Ibex", which is written correctly on the start page of the window.
But in the version numbers section, there is the following text:
The current version (Hardy Heron) ...
So, maybe this string wasn't written over, OR it can also be the Hungarian translation's fault.

Please check, and I'm awaiting your answer.
Go Ubuntu!

Szaboka
Budapest, Hungary
@U9.04RC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PS: to make it simple, here is the Hungarian text right from the window:

Verzió- és kiadásszámok

    * Ubuntu - Linux emberi lények számára!

Az Ubuntu verziók számozása a disztribúció egyes verzióinak kiadási dátumain alapul. A verziószám a megjelenés éve és hónapja alapján születik, nem áll kapcsolatban a szoftver tényleges változatainak számával.

Az első kiadásunk (Warty Warthhog) 2004 októberben jelent meg, így a 4.10-es verziószámot kapta. Ez a verzió (Hardy Heron) 2008 októberében jelent meg, így a verziószám 8.10.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
DistroRelease: Ubuntu 8.10
ExecutablePath: /usr/bin/yelp
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: yelp 2.24.0-0ubuntu2
ProcEnviron:
 PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
 LANG=hu_HU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: yelp
Uname: Linux 2.6.27-7-generic i686

[Daniel Hahler (blueyed)]

This appears to be an translation issue:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/about-ubuntu/hu/35/+translate

Also, it appears to be fixed in Jaunty, according to the empty search result:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/about-ubuntu/hu/+translate?batch=10&show=all&search=Ez+a+verzi%C3%B3+%28Hardy+Heron%29

[Daniel Hahler (blueyed)]

Nominating for Intrepid.
It should be assigned to ubuntu-l10n-hu probably, subscribing for now.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Yeah, this was our fault, but is fixed already, as you can see on the fist link of comment 2. Too bad that there are no translation updates for -docs :(.
In our web page, which is generated from the LP version, it is correct: http://sugo.ubuntu.hu/8.10/html/about-ubuntu/hu/version-numbers.html

[Matthew East (mdke)]

We do have a translation update for intrepid planned, so I've accepted the target on Intrepid.

[Przemek K. (azrael)]

Is it updated now? Can this bug be closed?

[Matthew East (mdke)]

Intrepid has nearly reached the end of its life and will be no longer supported by the end of April 2010. In the circumstances the release team advised me that a further release would not be worthwhile and I'll mark this bug as "won't fix". I take it that it is fixed in more recent releases, based on comment 4.