"Safe remove" dialog shows a truncated notification message

[Ricardo Pérez López]

Binary package hint: gnome-mount

When you unmount an USB memory after writing data on it, you can see a notification dialog that shows the following message:

  "The device %s is now safe to remove."

In Spanish desktop, you can see the following translation of the message:

  "El dispositivo %s ya se puede extraer de forma segura."

However, when I unmount my MP3 player I see the above message truncated, like this:

  "El dispositivo T.sonic 610 ya se puede extraer de forma"

(dropping the last word, "segura.")

I attach an screenshot to illustrate the problem.

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

The "Writing data to the device" dialog shows OK, instead.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thanks for the bug report. This particular bug has already been reported, but feel free to report any other bugs you find.

[Sebastien Bacher (seb128)]

I've read a bug about that today but I don't find it now, reopening for now but that's a duplicate

[Martin Pitt (pitti)]

The label is correctly set to wrap words, but that does not work in some cases. See also bug 20096 and bug 343618.