Untranslated stock menu item and button labels

[IC Raibow]

Some glade labels using "gtk-*" values but not marked as translatable. This results in showing them in "C" locale.

[Lionel Dricot (ploum-deactivatedaccount)]

Thanks for the fix :-)

Updating the .pot is useful (in case we forget to run the update script) but updating the .po is not very useful since, before each release, we will download .po from launchpad and overwrite existing .po with them.

[Lionel Dricot (ploum-deactivatedaccount)]

fixed in rev.237.

[perriman (chuchiperriman)]

I have the same problem in 0.1.2 version!! I don't know how to reopen the bug...

[labiculum (labiculum)]

I have no idea whether I have the exact same problem (because I don't understand the glade/C thingy).

Since 0.1.2 some menu entries (and also the "close" button of the task window) are prefixed with "gtg-" for no good reason. I am using the German locale, and the prefixed items are translated correctly. See the screenshot I attached.

[Bertrand Rousseau (bertrand-rousseau)]

Actually, they're not translated correctly. The gtk-* strings are default action aliases and should not be translated. Fortunately, they won't appear in the next revisions o the translation, and so the problem is fixed for future releases.

[labiculum (labiculum)]

good to know :)