Evolution displays untranslated e-mail dates

[Ricardo Pérez López]

Binary package hint: evolution

(Using latest Jaunty, fully updated)

When Evolution displays an e-mail, it shows the e-mail date untranslated in my Spanish desktop.

However, the Date column in the e-mail list pane displays correctly translated.

I attach an screenshot to illustrate the problem.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thanks for the bug report. This particular bug has already been reported, but feel free to report any other bugs you find.

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

Sebastien, the bug #23198 was reported on 2005-10-04. I had NOT had this issue in Intrepid (which was released more later, as you know). For me, this issue appears on Jaunty. Are you really sure this bugreport is a duplicate of #23198? Do you think that both failures are caused by the same cause?

[Evan R. Murphy (evanrmurphy)]

You can see the same issue in Spanish Hardy. (Attached is a screenshot where "March" appears in the date of an email, in English.)

[Sebastien Bacher (seb128)]

did you look at the screenshot on the other bug? are you sure it was working in intrepid?

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

Mmm... Sebastien, you are right. I remembered incorrectly. I just talked with two people using Hardy & Intrepid, and yes, this bug is reproducible in their systems. I was wrong, sorry.