Ubuntu
language-pack-kde-he package

Typo: Hebrew: "השאר מעל כולם" twice.

Bug #342640 reported by dotancohen
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
KDE Base
Fix Released
Medium
NULL Project
Invalid
Undecided
Unassigned
kde-i18n-he (Ubuntu)
Fix Released
Low
Unassigned
language-pack-kde-he (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: kde-i18n-he

In KDE titlebars one can right click and get two choices:
* Keep above others
* Keep below others

In Hebrew, this was translated as:
י
* השאר מעל כולם
* השאר מעל כולם

The second translation is just a copy of the first. It should read:
י
* האשר מתחת כולם

Revision history for this message
Jonathan Thomas (echidnaman) wrote :

Which version of KDE/Kubuntu are you using? Looking at the latest translations for Jaunty in Rosetta the strings shouldn't be the same: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdebase-workspace/+pots/kwin/he/+translate?batch=10&show=all&search=keep

Changed in kde-i18n-he (Ubuntu):
status: New → Incomplete
Revision history for this message
dotancohen (dotancohen) wrote :

Kubuntu 9.05 alpha 5, with whatever KDE came with it (4.2 I think). This bug was present in KDE 3.x as provided by Kubuntu <= 8.04 as well, I just never bothered to report it.

Revision history for this message
Jonathan Thomas (echidnaman) wrote :

Hmm... strange.

Changed in language-pack-kde-he:
status: Incomplete → New
Revision history for this message
dotancohen (dotancohen) wrote :

It is an upstream bug, I just confirmed it on Mandriva and Slackware as well.
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=187348

Jonathan Thomas (echidnaman)
Changed in rosetta:
status: New → Invalid
Changed in kde-i18n-he (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
status: New → Triaged
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in kdebase:
status: Unknown → Confirmed
Revision history for this message
dotancohen (dotancohen) wrote :

Fixed upstream

Changed in kde-i18n-he:
status: Triaged → Fix Committed
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in kdebase:
status: Confirmed → Fix Released
Revision history for this message
Jonathan Thomas (echidnaman) wrote :

Upstream fix released.

Changed in kde-i18n-he (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Jonathan Thomas (echidnaman) wrote :

The fix should be part of the language packs now. Please reopen if it isn't.

Changed in language-pack-kde-he (Ubuntu):
status: New → Fix Released
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in kdebase:
importance: Unknown → Medium
Curtis Hovey (sinzui)
affects: launchpad → null
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.