Option needed to Honor OPAC Visibility in the Staff Catalog Search Library Selector

[Michele Morgan]

Breaking this off from bug 1910773:

The Angular staff catalog needs an option to control visibility of org units in the Search Library selector, similar to the global flag 'Org Units Do Not Inherit Visibilty' that applies to the public catalog.

More information was shared for feedback to the general Evergreen list in this thread:
http://list.evergreen-ils.org/pipermail/evergreen-general/2024-January/002358.html

And this followup sharing the requirements:
http://list.evergreen-ils.org/pipermail/evergreen-general/2024-March/002455.html

Sharing the requirements here also:
https://docs.google.com/document/d/1Aioe5GfQXHXrWVF90r_xdsbMhm1PjHP1vFOyyO0R3DY/edit?usp=sharing

Jane Sandberg will be doing this work on behalf of NOBLE.