Translations are missing in Lunar

[Sebastien Bacher]

* Impact

The tepl translations are missing from the Lunar langpacks because the new template wasn't properly set up on launchpad
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lunar/+source/tepl

* Test case

Using a !english locale with translations available in tepl upstream (french for example), edit a file in gedit, change it from outside gedit. The editor view displays a banner telling you that the file changed and asking you if you want to reload. The banner and actions should be translated

* What could go wrong

The change is basically telling pkgbinarymangler to let the translations be included in the deb, if the package builds it shouldn't have an impact other than including the translations.
If a translation was buggy it could potentially create issues on the software or confusion for the user but that isn't likely.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package tepl - 6.4.0-7ubuntu1

---------------
tepl (6.4.0-7ubuntu1) lunar; urgency=medium

  * debian/control.in:
    - remove 'X-Ubuntu-Use-Langpack: yes', the template name changed and the
      one wasn't accepted on launchpad so the translations are missing from
      the langpacks, we aren't going to get a respin of those for lunar so
      go back to have the translations included in the deb. Resolve the
      issue when some strings in gedit show untranslated (lp: #2016923)

 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Tue, 18 Apr 2023 15:32:02 +0200

[Jeremy Bícha (jbicha)]

I successfully completed the test case.

sudo apt install language-pack-gnome-fr

LANGUAGE=fr gedit

After installing the tepl update, most of the dialog is in French.

There is still an untranslated string (see attached screenshot), but that's because translators haven't worked on tepl upstream recently.

This bugfix is still a useful improvement and about the best we can expect to do for Ubuntu 23.04 since we will not do another language pack upload there.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package tepl - 6.4.0-7ubuntu1

---------------
tepl (6.4.0-7ubuntu1) lunar; urgency=medium

  * debian/control.in:
    - remove 'X-Ubuntu-Use-Langpack: yes', the template name changed and the
      one wasn't accepted on launchpad so the translations are missing from
      the langpacks, we aren't going to get a respin of those for lunar so
      go back to have the translations included in the deb. Resolve the
      issue when some strings in gedit show untranslated (lp: #2016923)

 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Tue, 18 Apr 2023 15:32:02 +0200

[Robie Basak (racb)]

The verification of the Stable Release Update for tepl has completed successfully and the package is now being released to -updates. Subsequently, the Ubuntu Stable Release Updates Team is being unsubscribed and will not receive messages about this bug report. In the event that you encounter a regression using the package from -updates please report a new bug using ubuntu-bug and tag the bug report regression-update so we can easily find any regressions.