Description:
----------------
Some buttons and edit entries on applets dialog cannot be translated into Chinese, still show English.
Reproduced steps:
----------------
1. Install language package to support specific language, such as Chinese language by command "apt-get install language-pack-zh language-pack-gnome-zh language-support-zh".
2. Generate .mo file by command "msgfmt -o zh_CN.mo zh_CN.po"
3. Copy zh_CN.mo file to /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/, I found moblin-applets-1.0.0.mo file has already existed in this path, which will take effect to localization moblin-applets to Chinese.
4. Install language-selector by command "apt-get install language-selector", then set default language to Chinese.
5. Restart hildon-desktop to make language setting take effect, then launch applets to check.
Current result:
----------------
In step5, some buttons and edit entries on applets dialog cannot be translated into Chinese, still show English. Here is the detailed info.
About Me: Name/Username/First:/Last:/Address/Email cannot be translated to Chinese, show English.
Background: OK/Cancel buttons cannot be translated to Chinese, show English.
Keyboard: Selected layout/Name cannot be translated to Chinese, show English.
Sound: Mute/sync/tab name cannot be translated to Chinese, show English.
Resolution: Resolution dialog title cannot be translated to Chinese, show English.
About Device: Dialog Title, system info cannot be translated to Chinese, show English.
Date Time: Dialog title/Items cannot be translated to Chinese, show English. Only Help/Close button be translated to Chinese correctly.
Touch Screen: Cannot translate info Chinese.
Expected result:
----------------
In step5, all should be translated into correct Chinese characters after set locale to zh_CN.
This is a problem of *localization* which we (i.e. the moblin team) are not responsible for. We are only responsible for *internationali