Misspelled Ukrainian cities in tzdata

Bug #1969671 reported by Denys Gulak
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
tzdata (Ubuntu)
Fix Released
High
Unassigned
Bionic
Fix Released
Undecided
Unassigned
Focal
Fix Released
Undecided
Unassigned
Jammy
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

When user is prompted to choose a city in the region 'Europe' they have a choice of 4 cities in Ukraine:

23. Kiev -> should be Kyiv
46. Simferopol - > OK
54. Uzhgorod -> should be Uzhhorod
62. Zaporozhye -> should be Zaporizhzhia

The 'should be' variant is the only correct transliteration from Ukrainian into English.

----

Possible useful pieces of ubuntu-bug report (run in a headless ubuntu/latest docker image):

DistroRelease: Ubuntu 20.04
Package: tzdata 2022a-0ubuntu0.20.04
Tags: focal
PackageArchitecture: all

Revision history for this message
Manfred Hampl (m-hampl) wrote :

There seems to be a first step into that direction in version 2022b (still to be packaged for Ubuntu) https://data.iana.org/time-zones/tzdb/NEWS

Revision history for this message
Benjamin Drung (bdrung) wrote :

And the remaining cities are addressed in 2022d: "Simplify three Ukraine zones into one". Uzhgorod and Zaporozhye are merged into Europe/Kyiv.

Revision history for this message
Graham Inggs (ginggs) wrote :

Fix committed in 2022e-0ubuntu1

Changed in tzdata (Ubuntu):
status: New → Fix Committed
importance: Undecided → High
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package tzdata - 2022e-0ubuntu1

---------------
tzdata (2022e-0ubuntu1) kinetic; urgency=medium

  * New upstream releases (LP: #1992692):
    - Palestine transitions are now Saturdays at 02:00. This means 2022 falls
      back 10-29 at 02:00, not 10-28 at 01:00.
    - Simplify three Ukraine zones into one. (LP: #1969671)
    - Jordan and Syria switch from +02/+03 with DST to year-round +03.
  * Update the ICU timezone data to 2022d, as 2022e isn't available yet
  * debian/tzdata.config: convert Europe/Uzhgorod and Europe/Zaporozhye
    into Europe/Kyiv.
  * debian/tzdata.templates: Remove Uzhgorod and Zaporozhye

 -- Benjamin Drung <email address hidden> Wed, 12 Oct 2022 21:26:34 +0200

Changed in tzdata (Ubuntu):
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Timo Aaltonen (tjaalton) wrote : Please test proposed package

Hello Denys, or anyone else affected,

Accepted tzdata into jammy-proposed. The package will build now and be available at https://launchpad.net/ubuntu/+source/tzdata/2022e-0ubuntu0.22.04.0 in a few hours, and then in the -proposed repository.

Please help us by testing this new package. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation on how to enable and use -proposed. Your feedback will aid us getting this update out to other Ubuntu users.

If this package fixes the bug for you, please add a comment to this bug, mentioning the version of the package you tested, what testing has been performed on the package and change the tag from verification-needed-jammy to verification-done-jammy. If it does not fix the bug for you, please add a comment stating that, and change the tag to verification-failed-jammy. In either case, without details of your testing we will not be able to proceed.

Further information regarding the verification process can be found at https://wiki.ubuntu.com/QATeam/PerformingSRUVerification . Thank you in advance for helping!

N.B. The updated package will be released to -updates after the bug(s) fixed by this package have been verified and the package has been in -proposed for a minimum of 7 days.

Changed in tzdata (Ubuntu Jammy):
status: New → Fix Committed
tags: added: verification-needed verification-needed-jammy
Changed in tzdata (Ubuntu Focal):
status: New → Fix Committed
tags: added: verification-needed-focal
Revision history for this message
Timo Aaltonen (tjaalton) wrote :

Hello Denys, or anyone else affected,

Accepted tzdata into focal-proposed. The package will build now and be available at https://launchpad.net/ubuntu/+source/tzdata/2022e-0ubuntu0.20.04.0 in a few hours, and then in the -proposed repository.

Please help us by testing this new package. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation on how to enable and use -proposed. Your feedback will aid us getting this update out to other Ubuntu users.

If this package fixes the bug for you, please add a comment to this bug, mentioning the version of the package you tested, what testing has been performed on the package and change the tag from verification-needed-focal to verification-done-focal. If it does not fix the bug for you, please add a comment stating that, and change the tag to verification-failed-focal. In either case, without details of your testing we will not be able to proceed.

Further information regarding the verification process can be found at https://wiki.ubuntu.com/QATeam/PerformingSRUVerification . Thank you in advance for helping!

N.B. The updated package will be released to -updates after the bug(s) fixed by this package have been verified and the package has been in -proposed for a minimum of 7 days.

Changed in tzdata (Ubuntu Bionic):
status: New → Fix Committed
tags: added: verification-needed-bionic
Revision history for this message
Timo Aaltonen (tjaalton) wrote :

Hello Denys, or anyone else affected,

Accepted tzdata into bionic-proposed. The package will build now and be available at https://launchpad.net/ubuntu/+source/tzdata/2022e-0ubuntu0.18.04.0 in a few hours, and then in the -proposed repository.

Please help us by testing this new package. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation on how to enable and use -proposed. Your feedback will aid us getting this update out to other Ubuntu users.

If this package fixes the bug for you, please add a comment to this bug, mentioning the version of the package you tested, what testing has been performed on the package and change the tag from verification-needed-bionic to verification-done-bionic. If it does not fix the bug for you, please add a comment stating that, and change the tag to verification-failed-bionic. In either case, without details of your testing we will not be able to proceed.

Further information regarding the verification process can be found at https://wiki.ubuntu.com/QATeam/PerformingSRUVerification . Thank you in advance for helping!

N.B. The updated package will be released to -updates after the bug(s) fixed by this package have been verified and the package has been in -proposed for a minimum of 7 days.

Revision history for this message
Ubuntu SRU Bot (ubuntu-sru-bot) wrote : Autopkgtest regression report (tzdata/2022e-0ubuntu0.22.04.0)

All autopkgtests for the newly accepted tzdata (2022e-0ubuntu0.22.04.0) for jammy have finished running.
The following regressions have been reported in tests triggered by the package:

chrony/4.2-2ubuntu2 (armhf)
gnustep-base/1.28.0-4build1 (armhf)

Please visit the excuses page listed below and investigate the failures, proceeding afterwards as per the StableReleaseUpdates policy regarding autopkgtest regressions [1].

https://people.canonical.com/~ubuntu-archive/proposed-migration/jammy/update_excuses.html#tzdata

[1] https://wiki.ubuntu.com/StableReleaseUpdates#Autopkgtest_Regressions

Thank you!

Revision history for this message
Dan Bungert (dbungert) wrote :

I retried the gnustep-base test. The chrony failure is marked pass but has stderr output, thus failing dep8.

Revision history for this message
Simon Chopin (schopin) wrote :

I retried chrony and it passed :)

Revision history for this message
Simon Chopin (schopin) wrote :

As for verification, I verified this using the following command in LXC containers:

❯ LANG=C timedatectl list-timezones | grep Kyiv
Europe/Kyiv

This worked in all containers.

tags: added: verification-done verification-done-bionic verification-done-focal verification-done-jammy
removed: verification-needed verification-needed-bionic verification-needed-focal verification-needed-jammy
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package tzdata - 2022e-0ubuntu0.22.04.0

---------------
tzdata (2022e-0ubuntu0.22.04.0) jammy; urgency=medium

  * New upstream releases (LP: #1992692):
    - Palestine transitions are now Saturdays at 02:00. This means 2022 falls
      back 10-29 at 02:00, not 10-28 at 01:00.
    - Simplify three Ukraine zones into one. (LP: #1969671)
    - Jordan and Syria switch from +02/+03 with DST to year-round
  * debian/tzdata.templates and debian/tzdata.config:
    - Convert Europe/Kiev into Europe/Kyiv
    - Remove Uzhgorod and Zaporozhye
  * Update the ICU timezone data to 2022e

 -- Benjamin Drung <email address hidden> Mon, 17 Oct 2022 15:51:00 +0200

Changed in tzdata (Ubuntu Jammy):
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Brian Murray (brian-murray) wrote : Update Released

The verification of the Stable Release Update for tzdata has completed successfully and the package is now being released to -updates. Subsequently, the Ubuntu Stable Release Updates Team is being unsubscribed and will not receive messages about this bug report. In the event that you encounter a regression using the package from -updates please report a new bug using ubuntu-bug and tag the bug report regression-update so we can easily find any regressions.

Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package tzdata - 2022e-0ubuntu0.18.04.0

---------------
tzdata (2022e-0ubuntu0.18.04.0) bionic; urgency=medium

  * New upstream releases (LP: #1992692):
    - Palestine transitions are now Saturdays at 02:00. This means 2022 falls
      back 10-29 at 02:00, not 10-28 at 01:00.
    - Simplify three Ukraine zones into one. (LP: #1969671)
    - Jordan and Syria switch from +02/+03 with DST to year-round
  * debian/tzdata.templates and debian/tzdata.config:
    - Convert Europe/Kiev into Europe/Kyiv
    - Remove Uzhgorod and Zaporozhye

 -- Benjamin Drung <email address hidden> Mon, 17 Oct 2022 15:59:56 +0200

Changed in tzdata (Ubuntu Bionic):
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package tzdata - 2022e-0ubuntu0.20.04.0

---------------
tzdata (2022e-0ubuntu0.20.04.0) focal; urgency=medium

  * New upstream releases (LP: #1992692):
    - Palestine transitions are now Saturdays at 02:00. This means 2022 falls
      back 10-29 at 02:00, not 10-28 at 01:00.
    - Simplify three Ukraine zones into one. (LP: #1969671)
    - Jordan and Syria switch from +02/+03 with DST to year-round
  * debian/tzdata.templates and debian/tzdata.config:
    - Convert Europe/Kiev into Europe/Kyiv
    - Remove Uzhgorod and Zaporozhye
  * Update the ICU timezone data to 2022e

 -- Benjamin Drung <email address hidden> Mon, 17 Oct 2022 15:48:16 +0200

Changed in tzdata (Ubuntu Focal):
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Related questions

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.