Visual effects properties config tool has untranslatable strings

[Ricardo Pérez López]

Binary package hint: gnome-control-center

1. Go to System->Preferences->Appearance, and select the Visual Effects tab.
2. Change from "None" to "Normal" or "Extra".
3. The system changes from metacity to compiz.
4. A dialog box appears asking you if you want to "Use the previous settings" or "Keep the settings".

That dialog box has four untranslated strings, which appears in English in my Spanish desktop. The untranslated strings are:

"Keep Settings"
"Do you want to keep these settings?"
"Use _previous settings"
"_Keep settings"

The above four strings are untranslatable, because there are NOT in the Launchpad gnome-control-center template, as you can see:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/es/+translate

I attach an screenshot to illustrate the problem.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug report

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package gnome-control-center - 1:2.21.92-0ubuntu2

---------------
gnome-control-center (1:2.21.92-0ubuntu2) hardy; urgency=low

  * debian/control.in:
    - recommends mousetweaks (lp: #190554)
  * debian/patches/95_desktop-effects-integration.patch:
    - update the list of translatables sources (lp: #195255)
    - use jockey now (lp: #193978)

 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Mon, 03 Mar 2008 16:59:11 +0100