dejadup German 42. 0 - Übersetzung fast wieder auf 0 zurück

[Christian Panse]

Mir ist aufgefallen, dass das Datensicherungsfrontend "Deja Dup" in der Version 42.0 in Teilen nicht mehr eingedeutscht ist, die Oberfläche hat sich wohl zu tiefgreifend geändert. Der eine Tippfehler "Kein Datensicherung geplant" statt "Keine Datensicherung geplant" ist immerhin erhalten geblieben. ;-)

Ich helfe gerne mit, bin aber ganz neu hier und weiß noch nicht wie.

[Daniel Kessel (dkessel)]

Hallo Christian,

schön, dass Du bei der Übersetzung helfen möchtest!
Die Übersetzung für Deja-Dup wird beim GNOME-Projekt gepflegt. Die Übersetzung liegt bei 86% .
Wenn Du dich hier anmeldest, kannst Du ggf. die fehlenden bzw. fehlerhaften Texte korrigieren. Wobei ich gestehen muss, ich bin nicht vertraut mit dem Projekt.

https://l10n.gnome.org/module/deja-dup/

Hier findest Du den Übersetzungs-Leitfaden des GNOME-Projektes. Dort sollte beschrieben sein, was du tun musst: https://wiki.gnome.org/TranslationProject/LocalisationGuide

[Christian Kirbach (christian-kirbach-e)]

Hallo,

aktueller Stand upstream bei 98%
Den Tippfehler habe ich dort nicht finden können.