Add Option To Use Typographically Correct Punctuation

[Žygimantas Beručka]

It would be great if you could add an option to input typographically correct punctuation and/or an option replace the incorrect ones with the correct ones. I'm talking about quotation marks, apostrophes, dashes, elipses, etc. See http://daringfireball.net/projects/smartypants/ C.f.:

"Don't be dumb"
“You’re smart!”

Word processors such as Libre Writer and MS Word do it by default today. I love to take notes and write my papers for the uni in Zim but once I copy the text for the final edit to a word processor, the punctuation, unsurprisingly is typographically incorrect. For it is not automatically converted. Going manually through them all is a huge waste of time. I learned this the hard way after writing my thesis in Zim.

I understand that such a usage of Zim is beyond the scope of what you imagined Zim for, but love it precisely for extensive writing rather than just code (which I don't write) or taking small notes. Being able to input punctuation as it is used by default in the word processors would be simply amazing.

[Jaap Karssenberg (jaap.karssenberg)]

Probably we could do so when exporting. What I would need to implement that
is a set of rules that describe what to replace when. E.g. a rule could be:
"Straight-double-quote with no space on the left and space or end-of-line
on the right to be replaced with closing-double-quote".

If you could refer to such a rule set or put some down in writing I'm happy
to look at implementing them in the export function.

Regards,

Jaap

On Sun, Nov 15, 2015 at 8:26 PM, Žygimantas Beručka <email address hidden>
wrote:

> Public bug reported:
>
> It would be great if you could add an option to input typographically
> correct punctuation and/or an option replace the incorrect ones with the
> correct ones. I'm talking about quotation marks, apostrophes, dashes,
> elipses, etc. See http://daringfireball.net/projects/smartypants/ C.f.:
>
> "Don't be dumb"
> “You’re smart!”
>
> Word processors such as Libre Writer and MS Word do it by default today.
> I love to take notes and write my papers for the uni in Zim but once I
> copy the text for the final edit to a word processor, the punctuation,
> unsurprisingly is typographically incorrect. For it is not automatically
> converted. Going manually through them all is a huge waste of time. I
> learned this the hard way after writing my thesis in Zim.
>
> I understand that such a usage of Zim is beyond the scope of what you
> imagined Zim for, but love it precisely for extensive writing rather
> than just code (which I don't write) or taking small notes. Being able
> to input punctuation as it is used by default in the word processors
> would be simply amazing.
>
> ** Affects: zim
> Importance: Undecided
> Status: New
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to Zim.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1516431
>
> Title:
> Add Option To Use Typographically Correct Punctuation
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/zim/+bug/1516431/+subscriptions
>

[M F (apollo666-66)]

Hi,

This also affects me but I see that there are many combinations of this problem because every different set of keyboard layout, key binding and punctuation rules makes one case. As a first start and to fix my specific problem, I suggest the following rules. The outcome agrees with the Style Guide from the University of Oxford.

1)
U+00B4 (ACUTE ACCENT) with no space on the right AND space or line-feed on the left to be replaced with U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK).

2)
U+00A8 (DIAERESIS) with no space on the right AND space or line-feed on the left to be replaced with U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK).

3)
U+00B4 (ACUTE ACCENT) with no space on the left AND space or end-of-line on the right to be replaced with U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).

4)
U+00A8 (DIAERESIS) with no space on the left AND space or end-of-line on the right to be replaced with U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK).

5)
U+00B4 (ACUTE ACCENT) between letters (no matter if upper or lower case) or numbers or a combination of letter or number to be replaced with U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK)

Thanks, cheers,

Simon