Gparted's .desktop file is not using language pack translations

[Heikki Mäntysaari]

Binary package hint: gparted

In Gutsy Gparted menu entry is not translated. It's name in menu is just "Partition Editor".

Gparted is 100% translated into Finnish (string "Partition Editor" is also translated). But gparted.desktop doesn't include translations to it's name into any language:
 --snip--
 Name=Partition Editor
 Comment=GNOME Partition Editor
 Comment[bg]=Редактор на дялове на диск за GNOME
 Comment[ca]=Editor de particions del GNOME
 --snip--

[Elliot Hughes (elliot-hughes)]

Hi,
Thanks for your bug report. Translation errors, and missing translations are handled by https://translations.launchpad.net/, your bug will receive a better response if you report it there.

[Carlos Perelló Marín (carlos)]

To be able to use translations from Launchpad for .desktop files, the .desktop files must have a line like:
X-Ubuntu-Gettext-Domain=TRANSLATION_DOMAIN where TRANSLATION_DOMAIN is the one used by the application, in this case, 'gparted'.

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thank you for your bug. I've uploaded a new package revision fixing the issue

[Sebastien Bacher (seb128)]

gparted (0.3.3-2ubuntu5) gutsy; urgency=low

  * debian/patches/01_fix-desktop.patch:
    - don't specify the encoding that's deprecated, update the categories
      and set the translation domain (LP: #145202)

 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Thu, 27 Sep 2007 12:05:16 +0200