New dialog - Preset label can be large word in non-English so overlaping into drop-down list

[grofaty]

Pinta latest development from pinta-daily PPA on Ubuntu 14.04.
1. New from toolbar and New Image dialog appears. Problem. In English there is word "Preset", but in Slovenian it is translation "Prednastavitev" which is way more letters and so overlapping into drop-down selection.

I really thing this is correct translation and I can't really think of some alternative. Is there a way to fix this problem like right aligning of label and just let label to go left in what ever size or something similar.

[grofaty (grofaty)]

Tested on Pinta dev 1.6.0.104 on Windows 7 and I see on Windows display is little bit different. See attachment.

I don't have access to Ubuntu currently, so don't know if display looks differently on Ubuntu (original bug report - first post) or there was some change.

I can't see any commits related to New dialog, so it looks to me that display on Ubuntu vs. Windows is not the same.

[grofaty (grofaty)]

Maybe with my new design suggestion in bug 1424547 we can also fix this current bug.

[grofaty (grofaty)]

I changed translation to 5 letters word, so this problem can be milestoned to 1.7.

[Cameron White (cameronwhite91)]

Fixed: https://github.com/PintaProject/Pinta/pull/90

[grofaty (grofaty)]

Tested on Pinta dev. 1.6.0.110 on Windows 7 and Pinta pinta-daily PPA on Ubuntu 14.04 and I can confirm problem is fixed. Thanks a lot.

P.S. Change from #4 is not yet reflected in above builds, because there was no pull from Launchpad translations. No problem. I changed back translation to original long word, because work-around from #4 is no longer needed because of fix #5.