Translation strings for Line, Rectangle, Rounded Rectangle and Ellipse not yet available to translate

[grofaty]

Jonathan Pobst's Pinta 1.6-prerelease for Windows from: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1481774/pinta-dev-1.6.0.0.exe

I am using Pinta in English language. But after installing Pinta I got my national language which is supper, but I see plenty of English words inside my national language and I have checked the Launchad Pinta's translation page and for my native language all strings are translated. So there are some missing strings to translate.

The simplest way to figure out what is not translated is to change language to non-English and check for English words. I see translations are partially missing in toolbar and in tooltips (= yellow colored help if mouse is moved to tool and waited for second or so) in the following objects:
a) Line/Curve,
b) Rectangle,
c) Rounded Rectangle,
d) Ellipse

If I remember correctly some of the features where changed in GSoC-2014, but it looks like translations were not added.

Also I see a lot of English words in History panel. I haven't noticed this before, because I have this tool hidden, so it my be and older issue.

In my humble opinion it is important to add translations early, so translators have time to translate.

[Cameron White (cameronwhite91)]

I think the issue was just that translations haven't been pulled in for a while. I updated the translation template (https://github.com/PintaProject/Pinta/commit/cea1e2bcdffc6e346492fdcb2cd856bec517d19a) and will pull in the updated translations soon.

[Cameron White (cameronwhite91)]

I've pulled in the latest translations, so this should be fixed in the next development build.