Errors in Spanish translation for 'Tiled Clones' dialog

[SUMATORIO]

Hi there:

I´ve found a mistake in the Spanish version 0.48.4 r9939 and 0.48.5 r10040 in the window Tiling.

In the tab Simmetry at bottom where said Altura, anchura it must be Anchura, altura. They are changed in the translation to Spanish version.
 Beside if you introduce some data into the box y accept (enter), the programm crash. Sometimes appear a window with "runtime C++ crashes".

Thanks in advance

Regards

[su_v (suv-lp)]

Please do not mix unrelated issues in one bug report - let's keep this one for the translation error (file a separate report about the crash, if possible with more details in the steps to reproduce).

[jazzynico (jazzynico)]

Lucas, would you be willing to take a look, please?

[Lucas Vieites (lucasvieites)]

Sure, I will be updating the translation for the next version and will
check this too.
Cheers,
On 5 Nov 2014 21:45, "jazzynico" <email address hidden> wrote:

> Lucas, would you be willing to take a look, please?
>
> ** Changed in: inkscape
> Status: Confirmed => Triaged
>
> ** Changed in: inkscape
> Assignee: (unassigned) => Lucas Vieites (lucasvieites)
>
> --
> You received this bug notification because you are a bug assignee.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1387595
>
> Title:
> MISTAKE IN WINDOWS TILING
>
> Status in Inkscape: A Vector Drawing Tool:
> Triaged
>
> Bug description:
> Hi there:
>
> I´ve found a mistake in the Spanish version 0.48.4 r9939 and 0.48.5
> r10040 in the window Tiling.
>
> In the tab Simmetry at bottom where said Altura, anchura it must be
> Anchura, altura. They are changed in the translation to Spanish version.
> Beside if you introduce some data into the box y accept (enter), the
> programm crash. Sometimes appear a window with "runtime C++ crashes".
>
> Thanks in advance
>
> Regards
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1387595/+subscriptions
>

[SUMATORIO (fcuestan)]

Lucas:

Thank you very much.

Fernando Cuesta
(SUMATORIO)

2014-11-06 6:25 GMT+01:00 Lucas Vieites <email address hidden>:

> Sure, I will be updating the translation for the next version and will
> check this too.
> Cheers,
> On 5 Nov 2014 21:45, "jazzynico" <email address hidden> wrote:
>
> > Lucas, would you be willing to take a look, please?
> >
> > ** Changed in: inkscape
> > Status: Confirmed => Triaged
> >
> > ** Changed in: inkscape
> > Assignee: (unassigned) => Lucas Vieites (lucasvieites)
> >
> > --
> > You received this bug notification because you are a bug assignee.
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/1387595
> >
> > Title:
> > MISTAKE IN WINDOWS TILING
> >
> > Status in Inkscape: A Vector Drawing Tool:
> > Triaged
> >
> > Bug description:
> > Hi there:
> >
> > I´ve found a mistake in the Spanish version 0.48.4 r9939 and 0.48.5
> > r10040 in the window Tiling.
> >
> > In the tab Simmetry at bottom where said Altura, anchura it must be
> > Anchura, altura. They are changed in the translation to Spanish version.
> > Beside if you introduce some data into the box y accept (enter), the
> > programm crash. Sometimes appear a window with "runtime C++ crashes".
> >
> > Thanks in advance
> >
> > Regards
> >
> > To manage notifications about this bug go to:
> > https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1387595/+subscriptions
> >
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1387595
>
> Title:
> MISTAKE IN WINDOWS TILING
>
> Status in Inkscape: A Vector Drawing Tool:
> Triaged
>
> Bug description:
> Hi there:
>
> I´ve found a mistake in the Spanish version 0.48.4 r9939 and 0.48.5
> r10040 in the window Tiling.
>
> In the tab Simmetry at bottom where said Altura, anchura it must be
> Anchura, altura. They are changed in the translation to Spanish version.
> Beside if you introduce some data into the box y accept (enter), the
> programm crash. Sometimes appear a window with "runtime C++ crashes".
>
> Thanks in advance
>
> Regards
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1387595/+subscriptions
>

[SUMATORIO (fcuestan)]

I've realized right now, that in the Window, Tiles in Mosaic , Symmetry
tab, the button where said *Desaaglomerar* : It has to say:
*Desaglomerar.*

*Thanks.*

Fernando Cuesta

2014-11-06 6:25 GMT+01:00 Lucas Vieites <email address hidden>:

> Sure, I will be updating the translation for the next version and will
> check this too.
> Cheers,
> On 5 Nov 2014 21:45, "jazzynico" <email address hidden> wrote:
>
> > Lucas, would you be willing to take a look, please?
> >
> > ** Changed in: inkscape
> > Status: Confirmed => Triaged
> >
> > ** Changed in: inkscape
> > Assignee: (unassigned) => Lucas Vieites (lucasvieites)
> >
> > --
> > You received this bug notification because you are a bug assignee.
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/1387595
> >
> > Title:
> > MISTAKE IN WINDOWS TILING
> >
> > Status in Inkscape: A Vector Drawing Tool:
> > Triaged
> >
> > Bug description:
> > Hi there:
> >
> > I´ve found a mistake in the Spanish version 0.48.4 r9939 and 0.48.5
> > r10040 in the window Tiling.
> >
> > In the tab Simmetry at bottom where said Altura, anchura it must be
> > Anchura, altura. They are changed in the translation to Spanish version.
> > Beside if you introduce some data into the box y accept (enter), the
> > programm crash. Sometimes appear a window with "runtime C++ crashes".
> >
> > Thanks in advance
> >
> > Regards
> >
> > To manage notifications about this bug go to:
> > https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1387595/+subscriptions
> >
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1387595
>
> Title:
> MISTAKE IN WINDOWS TILING
>
> Status in Inkscape: A Vector Drawing Tool:
> Triaged
>
> Bug description:
> Hi there:
>
> I´ve found a mistake in the Spanish version 0.48.4 r9939 and 0.48.5
> r10040 in the window Tiling.
>
> In the tab Simmetry at bottom where said Altura, anchura it must be
> Anchura, altura. They are changed in the translation to Spanish version.
> Beside if you introduce some data into the box y accept (enter), the
> programm crash. Sometimes appear a window with "runtime C++ crashes".
>
> Thanks in advance
>
> Regards
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1387595/+subscriptions
>

[Lucas Vieites (lucasvieites)]

This has been fixed definitely for 0.92

[jazzynico (jazzynico)]

Thanks Lucas!

[SUMATORIO (fcuestan)]

Thank you very much.

El 2/1/2017 12:11, "Lucas Vieites" <email address hidden> escribió:

> This has been fixed definitely for 0.92
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1387595
>
> Title:
> Errors in Spanish translation for 'Tiled Clones' dialog
>
> Status in Inkscape:
> Triaged
>
> Bug description:
> Hi there:
>
> I´ve found a mistake in the Spanish version 0.48.4 r9939 and 0.48.5
> r10040 in the window Tiling.
>
> In the tab Simmetry at bottom where said Altura, anchura it must be
> Anchura, altura. They are changed in the translation to Spanish version.
> Beside if you introduce some data into the box y accept (enter), the
> programm crash. Sometimes appear a window with "runtime C++ crashes".
>
> Thanks in advance
>
> Regards
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1387595/+subscriptions
>

[SUMATORIO (fcuestan)]

Thank you very much.

El 6/11/2014 19:55, "~suv" <email address hidden> escribió:

> ** Summary changed:
>
> - MISTAKE IN WINDOWS TILING
> + Errors in Spanish translation for 'Tiled Clones' dialog
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1387595
>
> Title:
> Errors in Spanish translation for 'Tiled Clones' dialog
>
> Status in Inkscape: A Vector Drawing Tool:
> Triaged
>
> Bug description:
> Hi there:
>
> I´ve found a mistake in the Spanish version 0.48.4 r9939 and 0.48.5
> r10040 in the window Tiling.
>
> In the tab Simmetry at bottom where said Altura, anchura it must be
> Anchura, altura. They are changed in the translation to Spanish version.
> Beside if you introduce some data into the box y accept (enter), the
> programm crash. Sometimes appear a window with "runtime C++ crashes".
>
> Thanks in advance
>
> Regards
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1387595/+subscriptions
>

[SUMATORIO (fcuestan)]

Thank you.
Regards

El 10/1/2017 20:26, "Bryce Harrington" <email address hidden>
escribió:

> ** Changed in: inkscape
> Status: Fix Committed => Fix Released
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1387595
>
> Title:
> Errors in Spanish translation for 'Tiled Clones' dialog
>
> Status in Inkscape:
> Fix Released
>
> Bug description:
> Hi there:
>
> I´ve found a mistake in the Spanish version 0.48.4 r9939 and 0.48.5
> r10040 in the window Tiling.
>
> In the tab Simmetry at bottom where said Altura, anchura it must be
> Anchura, altura. They are changed in the translation to Spanish version.
> Beside if you introduce some data into the box y accept (enter), the
> programm crash. Sometimes appear a window with "runtime C++ crashes".
>
> Thanks in advance
>
> Regards
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1387595/+subscriptions
>