The pick mode title/options show untranslated

[Sebastien Bacher]

Using rtm 87 in french locale

- open settings->background
- click on "add an image"
- select gallery

-> the events/photos top-left menu and header titles show as untranslated, the same titles are displayed correctly translated in the non picker mode (confirming that the translations are available on disk)

The same thing happens if gallery is already open before so it doesn't seem to be due to the content-picker invocation

[David Planella (dpm)]

It's a bit strange, as I can see the "Events" header translated for a bit less than a second, and then it switches to English.

[Sebastien Bacher (seb128)]

The issue can be workarounded by adding that to the Tabs {} component in PickerScreen.qml

    Component.onCompleted: {
        i18n.domain = "gallery-app";
    }

(which is also done in GalleryApplication.qml)

Not sure why that's needed though if the main file is already doing it...

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package gallery-app - 0.0.67+14.10.20141017-0ubuntu1

---------------
gallery-app (0.0.67+14.10.20141017-0ubuntu1) utopic; urgency=low

  [ Arthur Mello ]
  * Show header by default on an empty album (LP: #1378367)

  [ Ugo Riboni ]
  * Delete the new empty album if the album editor is closed by clicking
    outside of the album cover (LP: #1234128)
  * Adjust the popover position for the cover pattern editor. (LP:
    #1374016)

  [ Sebastien Bacher ]
  * Use a Binding to set the gettext domain, fixes the import mode
    translations (LP: #1378384)
 -- Ubuntu daily release <email address hidden> Fri, 17 Oct 2014 07:41:18 +0000