Czech version of power-suspendfail contains grammar errors

Bug #1338211 reported by Rostislav Stříbrný
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Low
Ubuntu Czech Translators

Bug Description

Page https://help.ubuntu.com/14.04/ubuntu-help/power-suspendfail.html
contains these grammatical errors:

1.) "smáčkněte", it should be "zmáčkněte"
2.) "smáčknout" => "zmáčknout"

3.) To not produce more silly bug report, here is another problem I mentioned in English version:
https://help.ubuntu.com/community/PowerManagement/Hibernate

"00sleep_module" should be replaced by "sleep_module" (remove two zeros).

Unfortunately, both pages are not editable so I can't fix it myself.

Tags: help wiki
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks for your report. Please note that bug reports about errors you found are not silly, they are helpful.

Actually, the latter page is a wiki page which is editable by anyone. (Possibly the zeros are intentional, though.)

These are the translations on the power-suspendfail page:

https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/trusty/+pots/ubuntu-help/cs/2239/+translate

https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/trusty/+pots/ubuntu-help/cs/2240/+translate

You can suggest new translations, if you like, but somebody needs to approve them.

affects: ubuntu-docs (Ubuntu) → ubuntu-translations
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Czech Translators (ubuntu-l10n-cs)
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Martin Šácha (sachy) wrote :

Hi Rostislav,
I made & repaired these typos in Czech translation, shame to me! :)

Anyway thanks for report.

Martin

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Committed
AsciiWolf (asciiwolf)
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.