proc-krell shows over 350 processes, top only 140 tasks

[Kay Martinen]

just realized that the proc krell show much more processes as i can believe. value is generally over 200, mostly 300 up to 350, highest was 415. But 'top' shows only around 140 tasks when krell shows 350.
Tried to vary the format string but did not work. If it is only $p (for processes) it shows the same values.
I believe this is a bug.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: gkrellm 2.3.5-3
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-57.87-generic-pae 3.2.52
Uname: Linux 3.2.0-57-generic-pae i686
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.6
Architecture: i386
CheckboxSubmission: 9210529c3727cc2ae27bd62efad2a02e
CheckboxSystem: 13d06691acf655d5e27c3bafb5fa8769
Date: Wed Dec 25 03:56:25 2013
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
MarkForUpload: True
SourcePackage: gkrellm
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Kay Martinen (kay-martinen)]

Top Header area:

top - 04:07:18 up 5:52, 2 users, load average: 0.75, 0.51, 0.52
Tasks: 146 total, 1 running, 145 sleeping, 0 stopped, 0 zombie
Cpu(s): 1.3%us, 1.3%sy, 0.0%ni, 97.4%id, 0.0%wa, 0.0%hi, 0.0%si, 0.0%st
Mem: 1025036k total, 921056k used, 103980k free, 36544k buffers
Swap: 1046524k total, 178324k used, 868200k free, 315964k cached

System is: Gericom Hummer FX5600
Mobile P4, 1GB RAM, 160GB Disk
Geforce FX go 5600

Fresh installed ubuntu with additional KDE Install and kdm as login-manager.

[Kay Martinen (kay-martinen)]

Sideinfo for DE- localisation.

German text in gkrellm shows always the word "Gabelungen" instead of "Forks" which is a bad translation. Should be "Fork" too or any other word. I don't know a better one. Maybe "Unterprozess" (singular) "Unterprozesse" (plural)