Wrong strings for Control Center

Bug #1251787 reported by Ihor Romanyshyn
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Ubuntu Ukrainian Translators
language-pack-gnome-uk (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Hi, translators! I found 2 strange strings now. It's " Безпека і конфіденційн" where can be "Безпека і конфіденційність", and "Поле вводу тексту" where must be "Ввід тексту". Please, fix it. And little problem is in "Keyboard settings" with space before "," symbol.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.10
Package: language-pack-gnome-uk 1:13.10+20131012
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-13.20-generic 3.11.6
Uname: Linux 3.11.0-13-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2.1
Architecture: amd64
Date: Sat Nov 16 01:15:10 2013
InstallationDate: Installed on 2013-11-10 (5 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.10 "Saucy Salamander" - Release amd64 (20131016.1)
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
SourcePackage: language-pack-gnome-uk
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Revision history for this message
Ihor Romanyshyn (iromanyshyn) wrote :
Revision history for this message
Ihor Romanyshyn (iromanyshyn) wrote :
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
assignee: nobody → Ubuntu Ukrainian Translators (ubuntu-l10n-uk)
Revision history for this message
Yuri Chornoivan (yurchor-gmail) wrote :

1. The bug with "privacy" translation («конфіденційність») is a bug of the Control Center itself (no correct hyphenation for .desktop file entry for activity-log-manager).

2. Fixed in 14.04 (gnome-control-center-2.0 catalog, no upstream) to «Введення тексту». It seems that there will be no updates of the language pack for 13.10, so please wait for 14.04.

3. Fixed in 14.04 (gnome-control-center-2.0 catalog, will be proposed to fix upstream). It seems that there will be no updates of the language pack for 13.10, so please wait for 14.04.

Revision history for this message
Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) wrote :

I'll mark this fixed then. Thanks, Yuri!

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
Changed in language-pack-gnome-uk (Ubuntu):
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.