(Fr translation) incorrect files permissions grammar

[Damien]

Dans les propriétés des documents (clic droit, propriétés, plus), les permissions sont notées "Lire, Écriture, Exécutable". Ces trois termes devraient être de même nature.

Soit: Lecture, Écriture, Exécution, (ce document est accessible en ...)
soit: Lire, Écrire, Exécuter. (l'utilisateur peut ... ce document)

[SckyzO (sckyzo)]

Effectivement, je partirai donc pour ta première solution.

"Soit: Lecture, Écriture, Exécution, (ce document est accessible en ...)"

[Alexis Morin (carignan-boy)]

Ouais, bien d'accord avec SckyzO. C'est également ce que Nautilus offre comme options.

[SckyzO (sckyzo)]

Done !
La prochaine mise à jour devrait le prendre en compte !

[Cody Garver (codygarver)]

Merci!

[SckyzO (sckyzo)]

Avec plaisir

--
Tom

2013/5/15 Cody Garver <email address hidden>

> Merci!
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of
> elementary French Translators, which is a bug assignee.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1171360
>
> Title:
> (Fr translation) incorrect files permissions grammar
>
> Status in Files:
> Fix Released
>
> Bug description:
> Dans les propriétés des documents (clic droit, propriétés, plus), les
> permissions sont notées "Lire, Écriture, Exécutable". Ces trois termes
> devraient être de même nature.
>
> Soit: Lecture, Écriture, Exécution, (ce document est accessible en ...)
> soit: Lire, Écrire, Exécuter. (l'utilisateur peut ... ce document)
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/pantheon-files/+bug/1171360/+subscriptions
>