Libreoffice suite help is displayed in the incorrect language

[Star Man]

I'm using Ubuntu 12.10 amd64 for mac, Spanish interface, but Libreoffice suite help file shows up on English language.

WORKAROUND: remove libreoffice-help-en-us .

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: libreoffice (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-17.28-generic 3.5.5
Uname: Linux 3.5.0-17-generic x86_64
NonfreeKernelModules: wl
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu6
Architecture: amd64
Date: Sun Nov 18 19:46:22 2012
InstallationDate: Installed on 2012-11-06 (12 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64+mac (20121017.3)
MarkForUpload: True
SourcePackage: libreoffice
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Star Man (starman-deactivatedaccount-deactivatedaccount-deactivatedaccount)]

My Libreoffice version: 3.6.2.2

[penalvch (penalvch)]

Julian Urteaga, thank you for reporting this and helping make Ubuntu better. Could you please execute the following in a terminal, and post the results to this report:
apt-cache policy libreoffice-help-es

[Star Man (starman-deactivatedaccount-deactivatedaccount-deactivatedaccount)]

libreoffice-help-es:
  Instalados: 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
  Candidato: 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
  Tabla de versión:
 *** 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3 0
        500 http://pe.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

You're welcome!

[penalvch (penalvch)]

Julian Urteaga, thank you for providing the requested information. If you have the libreoffice-help-en package installed, could you please remove only it, restart LibreOffice, and comment if the help is still in English?

[Star Man (starman-deactivatedaccount-deactivatedaccount-deactivatedaccount)]

Sure! But please provide me instructions in order to do so.

[penalvch (penalvch)]

Julian Urteaga, run at the terminal:
sudo apt-get -y remove libreoffice-help-en

[Star Man (starman-deactivatedaccount-deactivatedaccount-deactivatedaccount)]

Done.
This message showed up:

Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
E: No se ha podido localizar el paquete libreoffice-help-en

It says eror: libreoffice-help-en package wasn't found

[penalvch (penalvch)]

Julian Urteaga, thank you for providing the requested information. Could you please execute the following and post the results to this report:
sudo apt-get -y install apt-show-versions && apt-show-versions -r libreoffice*

[Star Man (starman-deactivatedaccount-deactivatedaccount-deactivatedaccount)]

Sure I can!
This is the result:

(Leyendo la base de datos ... 195426 ficheros o directorios instalados actualmente.)
Desempaquetando apt-show-versions (de .../apt-show-versions_0.19+nmu1_all.deb) ...
Procesando disparadores para man-db ...
Configurando apt-show-versions (0.19+nmu1) ...
** initializing cache. This may take a while **
libreoffice-base-core/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-calc/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-common/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-core/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-draw/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-emailmerge/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-gnome/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-gtk/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-help-en-us/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-help-es/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-impress/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-l10n-es/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-math/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-ogltrans/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-pdfimport/quantal uptodate 1.0.6+LibO3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-presentation-minimizer/quantal uptodate 1.0.4+LibO3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-presenter-console/quantal uptodate 1.1.1+LibO3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-style-human/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-style-tango/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3
libreoffice-templates/quantal uptodate 0.1.20120814-0ubuntu2
libreoffice-writer/quantal uptodate 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3

[penalvch (penalvch)]

Julian Urteaga, thank you for providing the requested information. If you uninstall libreoffice-help-en-us does this change anything?

[Star Man (starman-deactivatedaccount-deactivatedaccount-deactivatedaccount)]

Yes! It solved the issue. Now the suite help is displayed in the correct language.
Thank you very much.

[penalvch (penalvch)]

Marking Low due to easy WORKAROUND. This seems a duplicate of another bug report (same problem but for german?!), I just can't find it at this point.