Many characters missing in Japanese installer boot help screens

[Jun Kobayashi]

I've did some test on Japanese installation with Feisty Desktop and Alternate CD build on 20070412.
I found there are characters missing in Japanese boot help screens.

Steps to Reproduce:
1. Boot PC with Ubuntu 7.04 Desktop or Alternate CD
2. English boot screen comes up
3. Press F2
4. Select 日本語 (which means Japanese)
5. Press F1
6. Japanese help screen pops up, but many characters are missing

Expected results:
All characters are shown in Japanese installer boot help screens

Version-Release numbers:
Ubuntu 7.04 Desktop CD (build on 20070412)
Ubuntu 7.04 Alternate CD (build on 20070412)

[Jun Kobayashi (jkbys)]

I'm attaching a screenshot demonstrating this problem.

Expected result as follows:
Ubuntuへようこそ！

これはUbuntu 7.04のライブCDです。(ビルド20070412)

ヘルプインデックス

<F1> ヘルプインデックス (このページ)
<F2> Ubuntuを実行するための必要条件
<F3> このCD-ROMで利用できるブートメソッド
<F4> 付加的なブート方法(壊れたシステムのレスキュー)
<F5> 特別なブートパラメータの概要
<F6> 特殊なマシン向けの特別なブートパラメータ
<F7> 特殊なディスクコントローラ向けの特別なブートパラメータ
<F8> インストールシステムのための特別なブートパラメータ
<F9> ブートストラップシステムのための特別なブートパラメータ
<F10> 助けてもらうには

詳細はF2からF10を押してください。Escapeを押すとヘルプを閉じます。

[Jun Kobayashi (jkbys)]

I subscribed ubuntu-cjk-testers for this bug.
This is because Korean help screen seem to have the same problem.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package gfxboot-theme-ubuntu - 0.5.6

---------------
gfxboot-theme-ubuntu (0.5.6) hardy; urgency=low

  * Rebuild font with unifont 1:1.0-4ubuntu3 (thanks, Liu Qishuai;
    LP: #62849).
  * Include .po files from debian-installer in corpus used to build reduced
    font (LP: #106074, #195451).
  * Update keymaps from console-setup 1.21ubuntu3, fixing a number of
    Eastern European keymaps (LP: #196045).
  * Update for Vietnamese default layout change in console-setup
    1.21ubuntu3.

 -- Colin Watson <email address hidden> Fri, 29 Feb 2008 18:34:03 +0000