Translate README file

[hilaire]

I want to include in Dr. Geo distribution a README file in locale language.

Please can you translate the attached file and send it to me <email address hidden> ?

I don't know how to include this file in the Launchpad translation facility, if any of you have an idea, please tell me.

Thanks

[Đỗ Như Vý (vy)]

Hello, Mr. Hilaire Fernandes
I'll translate "READ ME" file to Vietnamese :)
Best regard,

Đỗ Như Vý
from Hanoi, Vietnam.

On 2012-09-16 14:33, Hilaire Fernandes wrote:
> Public bug reported:
>
> I want to include in Dr. Geo distribution a README file in locale
> language.
>
> Please can you translate the attached file and send it to me
> <email address hidden> ?
>
> I don't know how to include this file in the Launchpad translation
> facility, if any of you have an idea, please tell me.
>
>
> Thanks
>
> ** Affects: drgeo
> Importance: Medium
> Status: New
>
>
> ** Tags: translation
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr.
> Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo II.
> Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1051510
>
> Title:
> Translate README file
>
> Status in Dr. Geo II:
> New
>
> Bug description:
> I want to include in Dr. Geo distribution a README file in locale
> language.
>
> Please can you translate the attached file and send it to me
> <email address hidden> ?
>
> I don't know how to include this file in the Launchpad translation
> facility, if any of you have an idea, please tell me.
>
>
> Thanks
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1051510/+subscriptions

--
----------------------------------------------
_DO NHU VY_
Phone number: 0903 237 207 - 04 85820027 | Email: <email address hidden>

[Markus Schlager (m-slg)]

Hi Hilaire,

I'm working on the German translation right now. Some questions came up:

> interactive dynamic geometry math mathematic

Are these just a bunch of keywords? Is the last one ment to be
mathematic_s_?

> - Draw a triangle and its circumscribing circle, then drag one of its
> corners slowly to cross the opposite side. Visually observe why a
> straight line is an "infinite circle". Get junior high school kids
> motivated with the idea of "crosscap" in projective geometry and
> topology.

I'm wondering, whether you're talking to the kids themselves or to their
teachers.

Markus

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Right about s in the mathematics keyword.
I am talking to the teacher, may be parents. Kid will not go by themselves
in drgeo?

Thanks

Hilaire

Le lundi 17 septembre 2012, Markus Schlager <email address hidden> a
écrit :
> Hi Hilaire,
>
> I'm working on the German translation right now. Some questions came up:
>
>> interactive dynamic geometry math mathematic
>
> Are these just a bunch of keywords? Is the last one ment to be
> mathematic_s_?
>
>> - Draw a triangle and its circumscribing circle, then drag one of its
>> corners slowly to cross the opposite side. Visually observe why a
>> straight line is an "infinite circle". Get junior high school kids
>> motivated with the idea of "crosscap" in projective geometry and
>> topology.
>
> I'm wondering, whether you're talking to the kids themselves or to their
> teachers.
>
> Markus
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo II.
> Matching subscriptions: Dr. Geo bug report, Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1051510
>
> Title:
> Translate README file
>
> Status in Dr. Geo II:
> New
>
> Bug description:
> I want to include in Dr. Geo distribution a README file in locale
> language.
>
> Please can you translate the attached file and send it to me
> <email address hidden> ?
>
> I don't know how to include this file in the Launchpad translation
> facility, if any of you have an idea, please tell me.
>
>
> Thanks
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1051510/+subscriptions
>

--
Dr. Geo - http://www.drgeo.eu

[Markus Schlager (m-slg)]

Hi Hilaire,

German translation attached - zip-file in order not to get messed up with
unicode-characters.

Markus

[Gianfranco Frisani (gfrisani)]

Hi Hilaire,

I tried to translate your readme.txt in https://bugs.launchpad.
net/drgeo/+bug/1051510,

but there's only the same file i translated a few mounts ago.

Have i missed something?

Bye

--
gieffe <email address hidden>

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Hello,

All Italian translations are up to date, for both README.it (the
original file is the same since 9/2012) and applications messages you
translated recently.

Thanks

Hilaire

Le 14/01/2013 13:11, Gianfranco Frisani a écrit :
> Hi Hilaire,
>
> I tried to translate your readme.txt in https://bugs.launchpad.
> net/drgeo/+bug/1051510,
>
> but there's only the same file i translated a few mounts ago.
>
> Have i missed something?
>
> Bye
>
> --
> gieffe <email address hidden>
>

--
Dr. Geo - http://drgeo.eu