Spelling error in danish translation

[Andreas Engelbredt Dalsgaard]

Binary package hint: monodevelop

When monodevelop starts up and load a project the text "indælst" appear in the status line, the correct word would be "indlæst".

[TLE (k-nielsen81)]

Hello and thanks for your report
It is a little hard to tell from the date which version of Ubuntu you are likely using. Is this bug present in Feisty?
Regards Kenneth Nielsen (TLE)

[Andreas Engelbredt Dalsgaard (andreas-dalsgaard)]

Both in edgy and feisty, sorry :-)

On 4/25/07, TLE <email address hidden> wrote:
>
> Hello and thanks for your report
> It is a little hard to tell from the date which version of Ubuntu you are
> likely using. Is this bug present in Feisty?
> Regards Kenneth Nielsen (TLE)
>
> ** Changed in: monodevelop (Ubuntu)
> Assignee: (unassigned) => TLE
> Status: Unconfirmed => Needs Info
>
> --
> Spelling error in danish translation
> https://bugs.launchpad.net/bugs/105145
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>

[TLE (k-nielsen81)]

I'm having a little trouble finding the right place to fix this in LP. Hopefully I can figure something out soon.

[TLE (k-nielsen81)]

This package is not translateable in LP. I'll have to figure out how I can get it fixed. Could you check if there is some information about who has translated it and how to contact them. It would usually be in the "help"-menu under "About monodevelop" or something like that.
\TLE

[Andreas Engelbredt Dalsgaard (andreas-dalsgaard)]

Martin Willemoes Hansen <email address hidden> & Jakob Ilsø Christensen

2007/10/4, TLE <email address hidden>:
> This package is not translateable in LP. I'll have to figure out how I can get it fixed. Could you check if there is some information about who has translated it and how to contact them. It would usually be in the "help"-menu under "About monodevelop" or something like that.
> \TLE
>
> --
> Spelling error in danish translation
> https://bugs.launchpad.net/bugs/105145
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>

[Mads Lundby (lundbymads-gmail)]

Jeg har fundet po-filen, der indeholder fejlen. Jeg har downloadet den
fra tar-ball på http://monodevelop.com/Download

Jeg sender lige dette indlæg cc til programmets oversætter Martin
Willemoes og Dansk-gruppen. Har du lyst til at opdatere brugerfladen,
Martin? Ved du hvem den opdateresde po-fil evt. skal sendes til?

vh Mads

Den 17. aug. 2009 14.58 skrev TLE <email address hidden>:
> ** Also affects: fjel
>   Importance: Undecided
>       Status: New
>
> ** Changed in: monodevelop (Ubuntu)
>       Status: Confirmed => Invalid
>
> ** Changed in: fjel
>       Status: New => Confirmed
>
> --
> Spelling error in danish translation
> https://bugs.launchpad.net/bugs/105145
> You received this bug notification because you are subscribed to Danske
> oversættelsesfjel i Ubuntu.
>

[TLE (k-nielsen81)]

Jeg skal nok opdater LaunchPad hvis det er det du mener. Jeg er ikke klar over hvem den skal sendes til, Martin er ikke aktiv længere, så det er ikke sikkert at han kan hjælpe, men alternativt kan den sikkert sendes til MonoDevelops udviklerliste

[Mads Lundby (lundbymads-gmail)]

Så skal vi vel bare have den sendt til udviklerlisten på et tidspunkt.
Jeg markerer den lige som lav prioritet indtil videre. Programmet er i
øvrigt kun 15 % oversat.

2009/8/17 TLE <email address hidden>:
> Jeg skal nok opdater LaunchPad hvis det er det du mener. Jeg er ikke
> klar over hvem den skal sendes til, Martin er ikke aktiv længere, så det
> er ikke sikkert at han kan hjælpe, men alternativt kan den sikkert
> sendes til MonoDevelops udviklerliste
>
> ** Changed in: fjel
>       Status: Confirmed => In Progress
>
> --
> Spelling error in danish translation
> https://bugs.launchpad.net/bugs/105145
> You received this bug notification because you are subscribed to Danske
> oversættelsesfjel i Ubuntu.
>

[Ask Hjorth Larsen (askhl)]

Oversættelsen af monodevelop er meget ufuldstændig (omkr. 20%), og hele modulet skal oversættes/gennemlæses før det giver mening at bekymre sig om enkeltfejl. Jeg markerer derfor som "invalid", da dette er lidt uden for perspektiverne for denne fejlrapport (selvom fejlen i sig selv er reel nok), og da den i virkeligheden ikke er "in progress". Jeg opfordrer enhver der har lyst til at hente hele oversættelsen og få den op på 100%.