Comment 1 for bug 1278111

Thanks for the report.

To fix this, we might need to propagate and catch some kind of QEvent, much like what is done when changing the language and retranslating on the fly.

http://qt-project.org/forums/viewthread/4207