Comment 1 for bug 1226294

Okay, the time substitutions are especially problematic, indeed. I created a different bug report for those, bug #1226330, because I know my solution for most of the other problems (translator comments, and just removing unused strings) won't do much good :)