After having worked around the above mentioned logout-bug (actually a duplicate of bug 410466) I realized that shutdowns from the menue do not lead to reboots.
Further testing shows that only shutdowns from CLI lead to reboots.
This is reproducible when using Konsole or a terminal (I only tried tty1). Having a KDE-session open or not does not affect this bug. I alsways used "sudo shutdown now".
After having worked around the above mentioned logout-bug (actually a duplicate of bug 410466) I realized that shutdowns from the menue do not lead to reboots.
Further testing shows that only shutdowns from CLI lead to reboots.
This is reproducible when using Konsole or a terminal (I only tried tty1). Having a KDE-session open or not does not affect this bug. I alsways used "sudo shutdown now".
The bug title has been updated accordingly.