Comment 1 for bug 354833

Bluefish is not in 'main' and is not translatable by our team nor it's using Launchpad to handle its translations. This is an upstream issue.

The better thing to do is to contact the last Italian translator of Bluefish, from the menu bar choose 'Aiuto -> Informazioni' and then the tab 'Traduttori'.

If he is not responding, then get back to us and we will handle that.