Comment 4 for bug 956797

binutils-2.21 (Ubuntu 12.04 version) was released 26-08-2011:

http://ftp.gnu.org/gnu/binutils/

This package is translated upstream (Translation Project). It seems Ubuntu maintainers do not patch it with Ubuntu translations or take it directly from Debian. The last version was uploaded 2011-12-23:

https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/binutils

So it seems Launchpad template is given just for the reference as well as many other templates:

https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase