Comment 13 for bug 1465086

Also a proxy can be setup only for pip by putting in your .pip/pip.conf:

[global]
proxy = [user:passwd@]proxy.server:port

This solution is safer than using passenv