Comment 15 for bug 724369

I got a little bit closer by moving /usr/share/gnome-panel/applets/* to /usr/share/gnome-panel/4.0/applets/ but adding the indicators to the panel only results in a white-outlined rectangle that says No Indicators. Right-clicking on it shows the About window so at least that works...