Comment 2 for bug 712590

Maybe latest Glabels release - 3.0 prints öäå and other accented characters when using these characters in csv-fields?
Glabels release 3.0.0 (Stable) released 2011-05-16 and can be downloaded from http://glabels.org/download/

Changes/fixes since 2.2.8 include

    * Migrated to GNOME 3 platform
          o Ported to Gtk3
          o Ported from gconf to gsettings
    * Updated manual and ported to Mallard
    * Added text merge backend that uses semicolon delimeters
    * Improve appearance of shadows of boxes and ellipses
    * Added shadow property of image objects
    * Added native support for SVG images
    * Added full-featured barcode backend for libzint (Sam Lown, Robin Stuart)
    * Refactoring of barcode subsystem
          o Moved core barcode support to its own library (libglbarcode)
          o Added onecode backend to libglbarcode
          o Resurrected built-in Code39 backend and added to libglbarcode (from way back in glabels 0.1.x)
          o Allow selection of barcode backend from UI
    * Added Undo/Redo capability
    * New wizard based "New Label" dialog
    * Can now manage user created templates from within glabels
    * Now uses "XDG Base Directory Specification" to locate user templates
    * New "Insert Field" button
    * Allow pasting of images and text from other apps as new objects
    * Fixed focus problems which prevented proper copy and paste operation within the text editor
    * CSV merge backend can now harvest 1st line of CSV file for field names
    * New font selection widget
    * New color selection widget
    * Support parallel installation with older versions of glabels
    * Updated license to GPL3+
    * New logo and theme friendly icons
    * Added support for elliptical templates
    * Added many new templates
    * Updated translations: Czech, Danish, Dutch, French, German, Japanese, Spanish, Slovenian, Catalan, Swedish, Brazilian Portuguese