Comment 0 for bug 44907

#181 is : Software Preferences
This string is displayed in Synaptic > Configuration > repositories. Have a look to the title of the window. The title is relevant.

But this string is also displayed in System > Administration > Software Preferences.

This is the same window, the same software.

In fact « Software Preferences » in System > Administration is very confusing because we don't know to which software it's related.

I suggest « Repositories manager», indeed this is my translation.

Note: the original reporter indicated the bug was in package 'update-manager'; however, that package was not published in Baltix.