Comment 2 for bug 406765

I'd like to see this enhancement make it into the next release of BiT. For now I've just modified the snapshots.py as mentioned above.

To keep things neat I also fixed the settings dialogue to show the new option by editing file settingsdialog.py. The change I made was adding

\n- keep one snapshot per day for the rest of this week

to the following line of code

label = QLabel( QString.fromUtf8( _( '- keep all snapshots from today and yesterday\n- keep one snapshot per day for the rest of this week\n- keep one snapshot for the last week and one for two weeks ago\n- keep one snapshot per month for all previous months of this year and all months of the last year \n- keep one snapshot per year for all other years' ) ),self )

I don't know how to make the change for other languages though.