Comment 1 for bug 373578

I have not popup dialog. Only a notification balloon that appear on error it the right option is set.
The tooltip also change but once displayed it remains unchanged until the next time it will be showed.
The same to the balloon. I didn't found a way to update it while it is displayed.