Comment 4 for bug 548652

For what it's worth:

For me, gnome-panel main menu is definitely affected by this bug, but long menus in other apps seem to be fine. I just checked gvim, gedit, inkscape, and nautilus - none of them are affected.

I can confirm that switching themes makes this go away.