Yup, if there's only 1 window of the selected icon, then pressing Alt+` twice should bring the selected window back to its launcher icon in the switcher.
Yup, if there's only 1 window of the selected icon, then pressing Alt+` twice should bring the selected window back to its launcher icon in the switcher.