Comment 2 for bug 776485

My first idea was only implement the do not display background of the not active icon (the first screen on mockup).

Maybe we could start from that?
I think it is quite easy to implement this, and it will be a huge improvement for visibility.