There are now so many ways to switch between windows of an application, this bug no longer applies.
* quicklists using right-click on the launcher
* alt-tab and alt-key-above-tab using the keyboard
* super-number keypresses cycle through windows (as suggested in this bug)
I'd say this old bug has been fixed and the fix released long ago. Updating the paperwork to match reality.
There are now so many ways to switch between windows of an application, this bug no longer applies.
* quicklists using right-click on the launcher
* alt-tab and alt-key-above-tab using the keyboard
* super-number keypresses cycle through windows (as suggested in this bug)
I'd say this old bug has been fixed and the fix released long ago. Updating the paperwork to match reality.