Discussed this with a colleague with a different background and it quickly became apparent that the expected workflow here is not to re-minimise the application you are no longer using, but to simply switch to the one that you do want to use, and if you don't want the application-to-be-minimised to be covering other windows move it to its own workspace, so that selecting it in the dock automatically switches you to that.
Discussed this with a colleague with a different background and it quickly became apparent that the expected workflow here is not to re-minimise the application you are no longer using, but to simply switch to the one that you do want to use, and if you don't want the application- to-be-minimised to be covering other windows move it to its own workspace, so that selecting it in the dock automatically switches you to that.