I found a possible solution at https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=574520
Adding these lines to cairo-clock.py helps:
import gtk.glade gtk.glade.bindtextdomain("awn-extras", "/usr/share/locale/") gtk.glade.textdomain("awn-extras")
I guess it's not a good solution though. In the aforementioned Gnome bug are more details, also a comment from Ubuntu's Sebastien Bacher.
And there are more applets affected, e.g. the weather applet.
I found a possible solution at https:/ /bugzilla. gnome.org/ show_bug. cgi?id= 574520
Adding these lines to cairo-clock.py helps:
import gtk.glade bindtextdomain( "awn-extras" , "/usr/share/ locale/ ") textdomain( "awn-extras" )
gtk.glade.
gtk.glade.
I guess it's not a good solution though. In the aforementioned Gnome bug are more details, also a comment from Ubuntu's Sebastien Bacher.
And there are more applets affected, e.g. the weather applet.