Comment 3 for bug 489716

Can you put somewhere around line 429, above

item = self.create_menu_item(name, icons[1], name)

The following code:

print icons

Run avant-window-navigator in your terminal and give me the output