Comment 4 for bug 258525

This will happen if the desktop layout is changed after shinyswitcher is started (It does not properly adjust). Restarting shinyswitcher or delaying awn startup until after the layout is finalized should resolve the issue.

Also configuring shinyswitcher to the same desktop layout that is desired will probably fix the issue.

This is on my list of things to fix.