Comment 2 for bug 1649888

OK, thinking about it a bit more, I believe that getenv-pathnames should (1) take an argument specifying what to do when an invalid pathname is specified, and (2) if the errors were ignored, remove nil entries. The xdg-data-dirs would warn but not error when an invalid pathname is specified.