Comment 4 for bug 1276748

Yes, directory-files was supposed to return the files, not directories.
Symlinks make that hard.
Ideally, there would be directory-files, subdirectories, and directory-symlinks.

But oh well, all that is not very portable. :-(