Comment 0 for bug 423317

E: /var/cache/apt/archives/apturl_0.4.0ubuntu3_all.deb: error creating directory `./usr/lib/python2.6/dist-packages/AptUrl/gtk'

Reported as of last night during synaptic update session, failer to open a new directory.