Comment 1 for bug 494698

This is a known issue... though the solution is unclear. It appears that whatever user is used to execute scripts on init or from debconf itself is missing the actual python path values. The code has worked from a user's terminal though even with sudo. I too am still looking for clarifications to this problem.