In the latest v6.0 branch, it seems that many translations are present in the French po files are not show in the gui anymore.
For what I can gather about this issue, there seems to be missing "directives" in the .po files.
It seems that revno 4983 deletes many of those lines, for example:
@@ -10132,14 +10038,13 @@
#: report:account.invoice:0
#: view:account.invoice:0
#: view:account.invoice.refund:0
-#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
#: view:account.invoice.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund
msgid "Refund"
msgstr "Créer un avoir"
That makes the string "Refund" untranslatable in the selection on the refund wizard.
If you export the PO file from a running instance of OpenERP, it will be generated correctly however.
In the latest v6.0 branch, it seems that many translations are present in the French po files are not show in the gui anymore.
For what I can gather about this issue, there seems to be missing "directives" in the .po files.
It seems that revno 4983 deletes many of those lines, for example: account. invoice: 0 invoice: 0 invoice. refund: 0 account. invoice. refund, filter_ refund: 0 invoice. report: 0 actions. act_window, name:account. action_ account_ invoice_ refund
@@ -10132,14 +10038,13 @@
#: report:
#: view:account.
#: view:account.
-#: selection:
#: view:account.
#: model:ir.
msgid "Refund"
msgstr "Créer un avoir"
That makes the string "Refund" untranslatable in the selection on the refund wizard.
If you export the PO file from a running instance of OpenERP, it will be generated correctly however.
Lionel.